被誉为“对冲基金之王”、知名对冲基金Citadel创举东说念主Ken Griffin示意，他揣度改日几个季度经济将平和增长，并称好意思国国度债务问题日益严重，断绝淡漠。

Griffin是在周一写给该对冲基金投资者的信中作出上述示意。信中还提到，凭证国会预算办公室的臆想，2023年好意思国净利息开销揣度将达到GDP的3.1%，高于1974年至2023年的平均水平一个百分点。

Griffin在信中指出，当恬逸率看护在3.75%驾驭时，好意思国政府允许赤字率达到6.4%是不负背负的作念法，必须罢手以子孙后代为代价举债。

Griffin预测跟着好意思联储继续与通胀作战斗，改日几个季度的经济增长将低于后劲水平，但跟着通胀下跌和薪资高涨，消耗者将受益于实质收入的增多。

此外，他还示意，由于“结构性和周期性身分”，揣度中期经济时事将充满挑战。但他补充说，跟着通胀缓解，固定收益市集揣度会改善。

Citadel的旗舰对冲基金旧年高涨15.3%，仅商品一项就带来了约40亿好意思元的收益。Citadel当年几年快速增长，现在照拂着约590亿好意思元的金钱，使其成为全球最大的对冲基金之一。

以为下信件原文翻译：

Ken Griffin致投资者的2023年年终信

尊敬的投资者，

2023年对Citadel来说是得手的一年。

旧年的后光得益，归功于三个中枢原则的深度履行：在扩大竞争上风方面的无与伦比的专注和自律，对团队合作与互助力量的刚毅信念，以及打造对冲基金史上最遒劲团队的巨大志向。

在新的一年运转之际，我愿与全球分享这些得手支捏对咱们发扬的捏续孝顺。

扩大竞争上风

竞争上风，即一项独到的智力或多项智力的组合，能让公司超越竞争敌手，占据市集开头地位。自Citadel创立之初，将此主张利用于投资限度即是咱们的率领原则。

咱们戮力于于在每一项投资策略中，尽可能创造与市集其他参与者比拟的竞争上风，这些上风涵盖了从先进的订价分析到风险管明智力，再到进步来往履行的系统。咱们动用顶尖的定量征询员和一流的软件工程师等资源，管待挑战，捕捉咱们合计大概在各项投资策略中带来最大竞争上风的机遇。

咱们追求永不自尊。咱们的率领团队束缚鼓舞捏续进化的企业精神，积极寻求紧要雠校，并培养束缚学习与翻新的文化。举例，历程三十多年的征询建设，咱们捏续探索并应用新的见识于咱们的可转债订价分析中。Citadel对问题措置、捏续学习和学问翻新的暄和招引了来自百行万企的顶尖东说念主才加入咱们的团队。

共同取得手利

咱们敬佩，团队合作与互助是促成咱们得手的枢纽。咱们绝不障翳地爱戴一种文化，那就是在全球各地的办公室中皆心合力职责——这些办公室的设想旨在促进互助和调换。咱们的多面墙壁上都布满了充满公式和决议的白板，招引着宠爱调换和探讨不雅点的东说念主士，这些东说念主有着丰富的做事抱负，渴慕成为优越团队的一部分。关于那些热衷于共同塑造金融寰宇的东说念主们来说，Citadel就是他们的家。

咱们的积极参与文化是捏续得手的枢纽。举例，咱们的投资与投资组合构建团队之间强有劲的合作伙伴关连，鼓舞咱们在老本成立上达到最优意境。在市集压力之下，炒外汇咱们的生意率领、风险照拂者和投资组合司理的集体判断力使咱们大概收拢契机，而其他依赖肤浅止损要领的东说念主则无法作念到。咱们的投资组合司理取得的特出成就，体现了Citadel饱读励东说念主心且能赋能的文化。通过团队合作和互助文化创造简直切协同效应，使咱们手脚全体比个体愈加得手。

打造行业顶尖团队

咱们为构建对冲基金历史上最遒劲的团队而自重。无论是招募训戒丰富的专科东说念主士，依然招引来自顶尖学府的有才华的毕业生，Citadel的智力都是无与伦比的。举例，本年咱们接到了突出10万份来自本科生和征询生的央求，竞争加入Citadel家眷的全职和实习技俩。咱们将只考取这些极具才华的央求者中极小的一部分，以看护咱们对东说念主才极高的措施。

咱们的东说念主才发展战术以“球员证据注解方式”为中枢。咱们提供针对性的率领和发展贪图，这是咱们对新兴东说念主才的中枢价值同意。咱们的团队成员有契机与一些行业最有影响力、最受尊敬的率领者同事和学习。在Citadel构建做事活命是一段令东说念主繁盛的旅程，由寰宇级的资源支捏，促进成长和追求超卓。

咱们关于基于功绩的晋升轨制的刚毅同意得到了无数的认同和尊重。在这里，每个东说念主都不错提议不雅点，影响恶果，并凭证我方的成就和抱负赢得晋升。做事成长由个东说念主的手段和孝顺决定，而不是头衔或工龄。咱们的好多高等率领都是从这里运转他们的做事之路的，这证据了咱们在东说念主才培养和晋升方面取得的得手。

咱们团队的实力是咱们得手的中枢。咱们戮力于于捏续加强Citadel最重要的金钱——咱们的东说念主才。

2024年揣度

2023年对全球的投资者和中央银行而言充满挑战。以好意思国为例，中央银行在与通胀作战斗，投资者则在上下更正的数据中寻找趋势，这些数据或暴露通胀升高，或预示着可能的软着陆或经济败落。

放眼改日，咱们揣度中期经济出息将因结构和周期身分而面对挑战。以好意思国为例，跟着通胀的缓解，咱们预期固定收益市集将迎来较好的环境。经济增长可能会保捏驱散，揣度改日几个季度将低于潜在水平，中央银即将继续轻率通胀压力。通胀下跌和工资捏续增长将惠及消耗者。可是，正如咱们当年一年所警告的，好意思国公债的飙升是不行淡漠的增长担忧。举例，国会预算办公室臆想，2023年的净利息开销将达到GDP的3.1%，这比1974-2023年的平均水平进步一个百分点。在恬逸率约为3.75%的情况下，好意思国政府承担6.4%的赤字是不负背负的。咱们必须罢手断送后代利益以满足假贷需求。西方寰宇艰难需要提高出产率增长，因为束缚增长的政府债务和权力开销正压迫着简直统统主要经济体。

驱散语

咱们稀零庆幸LCH投资在其2023年的排行中将咱们列为自创立以来净收益最高的资金照拂者。这一荣誉不仅是对咱们当年三十年培养的文化和精神的认同，亦然对咱们捏续勉力的鼓舞。

尽管咱们对这一认同感到荣誉，但咱们更专注于改日。咱们的投资者们——从机构到家庭——分享着改善咱们寰宇的愿景。无论是戮力于于改变生命的医学征询，依然培养下一代率领者，匡助列国终了退休同意，或支捏有酷好的慈义举止，咱们深感稀零。在Citadel，咱们稀零肃肃您对咱们照拂老本的信任，并戮力于于束缚追求超卓，录用值得您信托的功绩。

谨上，

Kenneth C. Griffin

风险提醒及免责要求 市集有风险，投资需严慎。本文不组成个东说念主投资建议，也未斟酌到个别用户极端的投资蓄意、财务现象或需要。用户应试虑本文中的任何意见、不雅点或论断是否适合其特定现象。据此投资，背负自尊。

• 基金
• 对冲
• 之王
• Griffin
• Ken